Skip to main content

История одного доноса. Почему спектакль «Подпольные девочки» чуть не отменили

культура
13.09.2022

Открытие театрального сезона в независимом театре «Ильхом» спектаклем «Подпольные девочки» 10 сентября чуть было не сорвалось из-за вмешательства таинственной организации Союза театральных деятелей.

В итоге всё обошлось благополучно, вмешалось Министерство юстиции, премьера состоялась, все порадовались, а СТД получили выговор.

Хук разбирается в том, почему неизвестная ранее организация оказалась недовольна произведением, которого не видела, почему органы правопорядка вмешиваются в вопросы культуры и как они отрицают факт вмешательства.

О чём спектакль «Подпольные девочки» и что в нём могло оскорбить чьи-то чувства можно узнать, прочитав рецензию тут.

Завязка. Пришествие союза

7 сентября общественная организация Союз театральных деятелей (СТД) написала письмо в МВД и Нацгвардию, в котором выражала беспокойство о том, что новый спектакль, говорящий о насилии и преследованиях в отношении женщин в Афганистане, «показывает политический, социальный и религиозный строй страны на основе западного мировоззрения, которое осуждает национальные и религиозные ценности и традиции». Организацию обеспокоило, что это может «ухудшить мирное сосуществование узбекско-афганских народов».

На чём основан спектакль

Книга журналистки Дженни Нордберг «Подпольные девочки Кабула: в поисках скрытого сопротивления в Афганистане» 2014 года. В ней рассказывается о практике «бача пош», что в переводе означает «одетая, как мальчик». В некоторых афганских семьях, где не родилось сыновей, практикуется ситуация, когда девочек до периода полового созревания одевают и воспитывают, как мальчиков. В произведении рассказывается о том, как сильно общество давит на женщин, требуя от них родить мальчика, как различается воспитание сыновей и дочерей и какие привилегии можно получить, одевшись, как мальчик.

Интервью с жительницами Афганистана и беженками о событиях после прихода к власти талибов. Интервью были собраны постановочной группой спектакля. На условиях анонимности с режиссёром беседовали очевидцы событий августа 2021 года, которые смогли выехать в Узбекистан, США, Канаду, Польшу, а также те, кто остался в Афганистане.

Истории из Центра социальной реабилитации для женщин «Рахмдиллик» в Самарканде. Женщины поделились с постановочной группой историями о домашнем насилии, нарушении их прав и свобод в Узбекистане.

Личный опыт актрис. В спектакле сыграли девять женщин и девушек разного возраста, каждая из которых обращалась к личному

Как рассказывает руководство «Ильхома», 8 сентября днём в театр явились сотрудники МВД и Нацгвардии и показали письмо. До этого о документе ничего не было слышно (как и об СТД). Сотрудники органов сказали, что спектакль не рекомендован к показу, и пока не будет получено официальное уведомление о том, что его играть можно, они не предоставят охрану.

Надо уточнить, что спектакли, согласно законодательству, относятся к категории массовых мероприятий (так как в них участвуют более 100 человек). Поэтому каждый месяц «Ильхом» уведомляет МВД и Нацгвардию о репертуарном плане и каких-либо изменениях в нём, а эти организации обеспечивают безопасность проведения мероприятий. При этом ни МВД, ни Нацгвардия не проверяют содержание спектаклей и не компетентны осуществлять цензурную деятельность.

Именно поэтому, когда сотрудники МВД и Нацгвардии пришли в «Ильхом» и заявили о том, что охрана не будет выставлена, спектакль был отменён. Иначе театр бы нарушил закон.

Развитие. В поисках союза…

В этот же день 8 сентября руководство театра «Ильхом» пытается организовать встречу с Союзом театральных деятелей, а для этого нужно их найти.

Союз театральных деятелей — организация, которая подобна прочим союзам, доставшимся в наследство от советского времени, с неясными функциями, обязанностями и даже, как оказалось, местонахождением. Союз был преобразован (или вошёл вместе с другими организациями) в творческо-производственное объединение «Узбектеатр». «Узбектеатр» был ликвидирован в 2017 году, а его функции перешли Министерству культуры. При этом Союз театральных деятелей снова стал отдельной организацией, но подробной информации об их работе нам найти не удалось. Вероятно, что они формируют экспертные комиссии, которые отсматривают постановки в государственных театрах.

Руководство театра «Ильхом» сначала обратилось в Минкульт, но там ответили, что СТД не имеет к ним никакого отношения, а где они заседают сейчас, никто не в курсе (этого не знали и представители других театров).

В итоге найти офис СТД удалось только под вечер, и была назначена встреча на следующий день.

На встрече 9 сентября был председатель СТД Якуб Ахмедов, Народный артист УзССР, который всё время молчал. Присутствовали ещё двое сотрудников, которые достаточно резко высказывались о спектакле. На что руководство «Ильхома» им заметило, что они ещё не видели спектакль. Сотрудники ответили, что прочитали сценарий.

Как позже писала в комментариях под новостью продюссер «Ильхома» Ирина Бхарат, СТД также отказался посмотреть прогон спектакля.

«Ильхом», будучи независимым театром, не должен согласовывать свои спектакли с СТД.

Театр всегда уведомляет городское управление Министерства юстиции о проведении международных проектов, предоставляет им описание и содержание таких спектаклей. Так было и в случае с «Подпольными девочками». В начале августа Горюст получил от «Ильхома» описание проекта, информацию о постановочной группе и партнёрах, текст книги (которая частично стала основой спектакля).

За четыре-пять дней до премьеры Горюст затребовал текст (сценарий), который театр предоставил

Так как вопрос с Союзом театральных деятелей решить не получилось, вечером 9 сентября театр «Ильхом» сообщил об отмене премьеры «Подпольные девочки».

После появления этой новости Хук пытался выяснить у пресс-службы Нацгвардии подробности этого инцидента. Нам ответили, что ни их организация, ни МВД не собираются отменять спектакль, так как это не в их компетенции. Точно так же в Нацгвардии ответили «Газете.uz».

Сотрудник пресс-службы также уточнил, что, учитывая, что письмо датировано 7 сентября, а «сегодня только пятница 9» (на момент нашего обращения), оно, вероятно, ещё не попало в канцелярию и попадёт, скорее всего, в понедельник.

Напомним, что сотрудники Нацгвардии и МВД доставили письмо от СТД в театр «Ильхом» днём 8 сентября.

Кульминация. Отмена отмены

10 сентября около 16.00 на канале пресс-службы Министерства юстиции появилась новость о том, что письмо Союза театральных деятелей не имеет юридической силы, подобное вмешательство в деятельность органов внутренних дел и Национальной гвардии нарушает законодательство. СТД «проинформировали о том, что, если в будущем повторится случай выхода негосударственной некоммерческой организации за рамки уставной деятельности, будут приняты административные меры и отправлено обращение в суд о прекращении деятельности».

Театр «Ильхом» перепостил это заявление с канала «Эффект Макаренко» с сообщением о том, что спектакль «Подпольные девочки» состоится.

Развязка. Спектакль

Перед показом в театр приехали сотрудники Нацгвардии и МВД, которые пытались уверить, что у них приказ о том, что данный спектакль не должен проходить из-за несоответствия нормам проведения массового мероприятия. После того как было предоставлено официальное сообщение Минюста, вопрос был закрыт.

В 17.30 прошла пресс-конференция, на которой присутствовали и высказывались члены постановочной команды, представители посольства Польши и Евросоюза, посол Швейцарии в Узбекистане. Говорили о том, насколько важно, что на сцене театра и языком искусства можно говорить о таких болезненных темах, как насилие в отношении женщин и борьба за свободу и равноправие.

Режиссёр спектакля Якуб Скрживанек выразил благодарность Министерству юстиции Узбекистана за их вклад в то, чтобы спектакль состоялся и свобода слова не пошатнулась. Художественный руководитель «Ильхома» Борис Гафуров поблагодарил команду театра, постановочную группу и партнёров проекта. Он сказал о том, что толчком к работе над спектаклем стала несправедливость, с которой сталкиваются женщины по всему миру, а также нарушение прав и свобод, домашнее насилие над жительницами Узбекистана.

Спектакль прошёл успешно, закончился под бурные овации, а после было обсуждение с присутствовавшими зрителями.

Послесловие. Для интересующихся западным влиянием

В письме СТД было сказано о западном мировоззрении — довольно частая придирка поборников нравственности и традиционных ценностей. Среди комментаторов новостей о ситуации с «Ильхомом» также появлялись вопрошающие о том, какое дело европейцам до наших спектаклей. Объясняем.

Постановочная команда собрана из разных стран: режиссёр Якуб Скрживанек и хореограф Агнешка Крист из Польши, художник Александр Провалинский из Беларуси, работающий в Польше, драматург Эмили Рейли из Ирландии, работающая в США, композитор Марат Максуди и все актрисы из Узбекистана.

Международные проекты — это достаточно частая практика, особенно у независимых театров. Так происходит обмен опытом с иностранными коллегами, налаживание контактов, продвижение узбекского театра на международной арене. Для многих блюстителей морали то, чем занимаются современные театры, галереи и организации, несёт угрозу традициям и выставляет страну в невыгодном свете. На самом же деле польза от такого сотрудничества всем. Работая с «Ильхомом», западные коллеги узнают Узбекистан не только как страну с туристическими центрами или запятнанную хлопковыми скандалами. Нет, оказывается, в Узбекистане есть место и свободному обсуждению проблем языком нетрадиционного искусства.

Вроде бы все в плюсе. Но надо учитывать, что работа актёров, режиссёров, художников, декорации, костюмы, грим, аренда, электричество, приезд и проживание иностранных коллег — всё это нужно оплачивать. Государство театр «Ильхом» никак не спонсирует. Это хорошо, с одной стороны, так как «Ильхом» не должен подчиняться всяким организациям вроде союза театральных деятелей. Но, с другой стороны, это значит, что надо искать финансовую и иную поддержку.

В спектакле «Подпольные девочки» партнёрами стали Делегация Европейского союза в Узбекистане, Швейцарское бюро по сотрудничеству посольства Швейцарии в Узбекистане (постоянный партнёр проектов в «Ильхоме»), посольство Республики Польша в Узбекистане, спонсор — ИП ООО «КНАУФ ГИПС БУХАРА».

КТО ЭТО ВСЕ СДЕЛАЛ

Виктория Ерофеева — написала

Леночка — откорректировала

На превью: афиша спектакля «Подпольные девочки»