«Персеполис»

«Персеполис» основан на детстве Сатрапи в Иране. Это история взросления на фоне революции. Политика здесь не существует где-то в телевизоре: она приходит домой, меняет школьную форму, запрещает музыку и заставляет ребёнка слишком рано взрослеть.

Одна из центральных тем произведения — поиск себя. Маржан восхищается Симоной де Бовуар, любит рок и Nike. Именно из этих бытовых деталей Сатрапи собирает образ Ирана, который редко появляется в западных новостях: страны, где подростки слушают рок, спорят с родителями, влюбляются и одновременно живут под постоянным государственным контролем. Взросление Маржан и её героини приходится на время, когда личная свобода становится всё более ограниченной — чтобы быть собой, приходится покупать кассеты с музыкой на чёрном рынке, врать «полиции нравов» и учиться сохранять свои убеждения, несмотря на давление и невозможность их отстаивать. 

Страх политических преследований приводит Маржан в Вену — туда её отправляют родители. Оказавшись в Австрии, Маржан понимает, что свобода не всегда означает чувство дома. В эмиграции она сталкивается с языковым барьером, одиночеством и отчуждённостью. В Иране она слишком «западная», в Европе — слишком «иранская». Этот внутренний раскол становится одной из главных тем второй части романа. 

«Цыплёнок с черносливом»

В этом романе Сатрапи рассказывает о своём дяде. Насер Али Хан — талантливый музыкант, чья жизнь неразрывно связана с таром, традиционным персидским струнным инструментом. Во время ссоры его жена ломает инструмент, и Насер решает умереть, проведя остаток дней в кровати.

Лёжа в кровати, Насер думает о прошлом, своих детях и их будущем. Читателям раскрывается его внутренний мир: как без игры на таре мужчину преследуют воспоминания о несбывшейся любви, горечь утраты смысла и сожаления о прожитой жизни. 

Несмотря на трагический сюжет, роман прежде всего размышляет о сожалении, любви и вопросе: может ли человек жить без того, что придаёт смысл его существованию.

Вышивки

«Вышивки» — это сборник рассказов, подслушанных у тегеранских женщин за чашкой чая. Это откровенный взгляд на брак, сексуальность и положение женщин в послереволюционном Иране. 

В отличие от «Персеполиса» здесь почти нет политики напрямую. Но именно бытовые разговоры женщин становятся самым точным рассказом о жизни в обществе, где публично многие темы остаются табу. Героини без стыда обсуждают неудачные замужества, измены и пластические операции, делятся секретами, переживаниями и совершёнными в молодости ошибками. 

Через разговоры подруг, матерей и бабушек открывается мир женщин, которые ищут свободу, любовь и возможность жить по собственным правилам в обществе, которое пытается их ограничить.

Другое творчество Сатрапи

Помимо известных графических романов, Сатрапи создавала книги для детей, занималась иллюстрацией и режиссурой. Её поздние работы стали менее автобиографичными, но по-прежнему были посвящены памяти, свободе и человеческому достоинству. На русский язык не переведены её менее известные графические романы: «Монстры боятся Луны» (Les Monstres ont peur de la lune), «Вздох» (Le Soupir) и «Адждар» (Ajdar). Все эти произведения объединяет обращение к детской аудитории и более светлая, сказочная интонация. 

Последнее её творчество — участие в коллективном проекте Woman, Life, Freedom. Это сборник комиксов о протестах в Иране, вспыхнувших после гибели Махсы Амини. Девушку задержала полиция нравов за неправильное ношение хиджаба, а спустя несколько дней она умерла в больнице. 

«Женщина, жизнь, свобода» (Jin, Jiyan, Azadî) — это лозунг, объединивший протестующих по стране.

Ко всему прочему Сатрапи занималась режиссурой. Так, она участвовала в создании сериала по её собственному произведению «Персеполис» (2007), а также руководила съёмкой фильмов «Голоса» (2014) и «Опасный элемент» (2019).

За свою карьеру Маржан Сатрапи успела стать писательницей, художницей и режиссёром. Но главным её наследием остаётся не количество книг или фильмов, а возможность увидеть Иран глазами человека, а не через язык политики и новостей. Именно поэтому «Персеполис» и сегодня остаётся одной из самых важных книг о взрослении, свободе и поиске собственного места в мире.