31 августа, в День памяти жертв репрессий часто вспоминают джадидов — представителей просветительского движения, выступающего за реформы в сфере образования, повышения осведомлённости общества и развития культуры.
Два года назад Хук писал об известном представителе джадидизма Абдулле Авлони через воспоминания членов его семьи. Однако в числе сторонников движения десятки малоизвестных имён, сделавших не менее важный вклад в развитие общества.
В этот раз поговорим об Исхакхане Ибрате — о его любви к языкам, истории, путешествиям и влиянии на образование и культуру чтения в Ферганской долине.
Выдающийся сын Туракургана
Исхакхан Ибрат родился в образованной зажиточной семье в кишлаке Туракурган в Кокандском ханстве в 1862 году. Поначалу его образованием занималась мать, которая также обучала сельских девушек у себя дома. Потом Ибрат учился в небольшом местном медресе. А дальше он поступил на учёбу в медресе в Коканде.
В Коканде он изучал фарси, арабский и русский языки и познакомился с произведениями известных мыслителей.
По окончании учёбы Ибрат открыл в Туракургане новометодную школу — в основе обучения лежал фонетический метод освоения грамоты. Вместо заучивания дети учились соотносить буквы со звуками и быстрее переходили к чтению. Школу вскоре закрыли под натиском противников реформ, но методику успели перенять другие школы.
Почти через 20 лет Ибрат возобновил собственную школу. Там использовались современные учебники, парты и чёрная доска, что тогда было редкостью и большим прорывом.
Путешественник и полиглот
Около девяти лет жизни Ибрат проводит в путешествиях. Всё началось с паломничества в Мекку — после он недолго жил в Джидде, посетил Иерусалим и Дамаск. Добравшись до Стамбула, он исследует Европу, а на обратном пути — Ближний Восток и Азию. Он объездил Афины, Рим, Багдад, Исфахан, Калькутту и Кашгар, выучил греческий, турецкий, английский, хинди и урду.
Печатный станок на верблюдах
Ибрат был одним из первых типографов в стране. Однажды он купил в Оренбурге литографическую машину — на поезде, а потом на верблюдах довёз её до самого Туракургана. Во дворе его дома открылась типография «Матбаат Исхокия». Вместе с близким другом Хусаином, в то же время заведующим типографией, Ибрат печатал учебники, художественную литературу и открытки. Позже этот же друг, Хусаин Макеев, будет работать учителем русского языка в школе Ибрата. После Октябрьской революции типографию конфисковала советская власть, однако оборудование, привезённое Ибратом, продолжали использовать до 1960-х годов — на ней печатали местную газету.
Кроме типографии, Ибрат открыл в Туракургане библиотеку. Согласно воспоминаниям современников, в библиотеке можно было найти книги на разных языках, включая турецкий, татарский, русский и узбекский.
Работы и вклад в узбекский язык
Помимо печатного дела, Ибрат писал собственные учебные и научные труды. В 1901 году Ибрат заканчивает произведение «Лугати ситта-алсина» («Словарь шести языков»). Это словарь арабского, персидского, турецкого, хинди и русского языков на узбекском языке.
Книгу широко использовали как пособие для изучения языков, а её экземпляры распространялись даже в рукописном виде.
Ибрат оставил после себя научные труды по лингвистике и истории: так, насчитывается около 14 произведений, например, «Тарихи Фаргона» («История Ферганы»), «Мезон уз-замон» («Периоды в подробностях»).
Казий и просветитель
Ибрат много делал для развития родного Туракургана: построил парк культуры и отдыха, открыл фотостудию и школу на 400 мест, где преподавали английский, русский, немецкий и французский языки.
В 1897–1924 годы он работал казием Туракургана. Одновременно часто выступал в прессе с публицистическими стихами и статьями с критикой колониального режима.
В 1935 году его сняли со всех должностей и запретили преподавать в школах. В 1937 году его арестовали по обвинению в «антисоветской пропаганде». До суда он не дожил — Ибрат умер в заключении в возрасте 75 лет. Место его захоронения неизвестно до сих пор.
Настя Черепанова 
Влада Ким 
Редакция Хука